Launch the application on your mobile or PC.
Click on to the right hamburger or menu button the top right corner.
Click on My Uploads.
Now click on the button named select files to select and upload a song from your personal storage.
Here you will find all the songs that you uploaded earlier, as well as add new songs from here.